Keine exakte Übersetzung gefunden für أثار المعارضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أثار المعارضة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Belgrade could not regain its authority without provoking violent opposition.
    ولا يمكن أن تستعيد بلغراد سلطتها دون إثارة معارضة عنيفة.
  • The current text triggered strong opposition.
    أثار النص الحالي معارضة قوية.
  • Yet his name provoked strong opposition from almost all quarters, not least among those who later opposed strongly the selection of Mr. Ayad Allawi.
    ولكن اسمه أثار معارضة قوية من جميع الجهات تقريبا، وليس أقلها من بين الذين عارضوا لاحقا اختيار السيد إياد علاوي.
  • Yet his name provoked strong opposition from almost all quarters, not least among those who later opposed strongly the selection of Mr. Ayad Allawi.
    ولكن اسمه أثار معارضة قوية من جميع الجهات تقريبا، وليس أقلها، الجهات التي عارضت لاحقا اختيار السيد إياد علاوي.
  • This is a still outstanding requirement of the EC 2003 feasibility study that has aroused formidable opposition among Croats in the Federation.
    وهذا شرط لا يزال معلقا في شروط دراسة الجدوى لعام 2003 التابعة للجماعة الأوروبية لا يزال معلقا وقد أثار معارضة شديدة بين الكرواتيين في الاتحاد.
  • We have been informed that, apparently, certain non-governmental organizations believe that a significant deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) might further hamper humanitarian access by provoking hostile forces to oppose any international presence.
    أبلغنا بأن بعض المنظمات غير الحكومية تعتقد، فيما يبدو، أن من الجائز أن يؤدي انتشار كبير لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مزيد من الإعانة لوصول المساعدة الإنسانية من خلال إثارة معارضة القوى المتخاصمة لأي وجود أجنبي.
  • Ms. Neubauer said that she understood the desire of the Syrian Commission for Family Affairs to avoid provoking opposition to its work by playing down its aim to improve the situation of women and emphasizing its focus on the family.
    السيدة نويباور: قالت إنها تتفهم أيضاً رغبة الهيئة السورية لشؤون الأسرة في تفادي إثارة المعارضة على عملها عن طريق عدم تسليط الضوء على هدفها الخاص لتحسين حالة المرأة وتركيز اهتمامها على الأسرة.
  • Fear of the environmental consequences can trigger opposition from environmentalists and indigenous groups to extractive projects, as e.g., in Ecuador and Peru (ECLAC 2003, p. 49).
    وقد يتسبب الخوف من العواقب البيئية في إثارة المعارضة من دعاة البيئة والمجموعات المحلية حيال المشاريع الاستخراجية، كما هو الحال، على سبيل المثال، في إكوادور وبيرو (اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي) (ECLAC 2003، ص.
  • Luckily, my friend Stanford Blatch had a client in the hottest show in town.
    لحسن الحظ, صديقي (ستانفورد بلاتش) يعرف عميلة لدى أكثر المعارض إثارة
  • The disclosure gave rise to opposition from all sides, probably influencing the course of the Rome negotiations, which did not continue.
    وأثار هذا الإعلان معارضات من جميع الجهات، أثرت بدون شك في مجرى مفاوضات روما التي لم تواصل.